
Table of Contents
ЁЯФе рд╡рд╣ рдХреНрд╖рдг рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрдВрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░ рджреАтАж
рдордереБрд░рд╛ рдирдЧрд░реА рдореЗрдВ рдЖрдЬ рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛тАж
рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╕рд╛ рдХрдВрдкрди рдерд╛, рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдордп рдЦреБрдж рд░реБрдХ рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рд╡реНрдп рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред
рд░рд╛рдЬрд╕рднрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ-рдмреАрдЪ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдзрдиреБрд╖ тАФ рд╡рд╣реА рдзрдиреБрд╖ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди Lord Shiva рдиреЗ рдХрдВрд╕ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛тАж
ЁЯСЙ тАЬрд╣реЗ рдХрдВрд╕! рдЗрд╕ рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рддреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛тАж рдФрд░ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝реЗрдЧрд╛тАж рд╡рд╣ рддреБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдЧрд╛!тАЭ
рдХрдВрд╕ рдиреЗ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдордЭрд╛тАж
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ тАФ рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред
тЪб рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЖрдЧрдорди тАУ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд╛рд▓рдХ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди?
рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╣рд▓рдЪрд▓ рд╣реБрдИтАж
рдПрдХ рдмрд╛рд▓рдХ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛тАж
рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд╛рд▓рдХ рдирд╣реАрдВ рдерд╛тАж
рд╡рд╣ рдереЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ Krishnaред
рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╕реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдереАтАж
рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд╣рд▓реНрдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рдитАж
рдФрд░ рднреАрддрд░ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рд╢рдХреНрддрд┐ред
рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рдереЗ рдЙрдирдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдИ Balarama тАФ рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╢рд╛рдВрдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред
ЁЯОп рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рдХреНрд╖рдг
рдХреГрд╖реНрдг рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЙрд╕ рдзрдиреБрд╖ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗтАж
рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реЗрдВ рдердо рдЧрдИрдВтАж
рдЬрд┐рд╕ рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдЫреВ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛тАж
рдЙрд╕реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдПрдХ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдЙрдард╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред
ЁЯСЙ рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг, рдкреВрд░реЗ рдордереБрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЫрд╛ рдЧрдпрд╛тАж
ЁЯМЯ рдмрд▓рд░рд╛рдо рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдзрдиреБрд╖ рдЙрдард╛рдпрд╛тАж
рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рджреГрд╢реНрдп рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдЖтАж
рдмрд▓рд░рд╛рдо рдЬреА рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рджрд┐рд╡реНрдп рдЭрд▓рдХ рдЖрдИтАж
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВтАж рдФрд░ рд╡реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рд╣реИрдВред
рдЙрдирдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдВрд╕реВ рдмрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗтАж
рд╡реЗ рдШреБрдЯрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд▓ рдмреИрда рдЧрдПтАж
рдФрд░ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред
ЁЯСЙ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджреГрд╢реНрдп рдирд╣реАрдВ рдерд╛тАж
рдпрд╣ рдерд╛ тАФ рдХреГрд╖реНрдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдо рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рдиред
ЁЯТе рддреАрди рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕тАж рдФрд░ рдлрд┐рд░тАж
рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдзрдиреБрд╖ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рднреБрдЬрд╛ рдореЗрдВ рдерд╛рдорд╛тАж
рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдВрдЪрд╛ рдЪрдврд╝рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗтАж
рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░тАж
ЁЯСЙ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕рд╛ рдХрдВрдкрди рд╣реБрдЖтАж
рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░тАж
ЁЯСЙ рд╣рд╡рд╛ рддреЗрдЬрд╝ рдЪрд▓рдиреЗ рд▓рдЧреАтАж
рддреАрд╕рд░реА рдмрд╛рд░тАж
ЁЯСЙ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд▓рдЧрд╛рдИтАж
ЁЯТе рдПрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рдЧрд░реНрдЬрдирд╛ рд╣реБрдИтАж рдФрд░ рдзрдиреБрд╖ рдмреАрдЪ рд╕реЗ рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛!
тЪб рдХрдВрд╕ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШреЛрд╖
рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдзрдиреБрд╖ рдЯреВрдЯрд╛тАж
рдкреВрд░рд╛ рдордереБрд░рд╛ рд╣рд┐рд▓ рдЧрдпрд╛тАж
рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд▓ рдЧрд░рдЬрдиреЗ рд▓рдЧреЗтАж
рдзрд░рддреА рдХрд╛рдВрдк рдЙрдареАтАж
рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреНрд╖рдг тАФ
ЁЯСЙ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдм рдХрдВрд╕ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИред
рдХреГрд╖реНрдг рд╢рд╛рдВрдд рдЦрдбрд╝реЗ рдереЗтАж
рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдзрдиреБрд╖ рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗтАж
рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рддреЗрдЬтАж
ЁЯСЙ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рд╛ рдирд╣реАрдВтАж
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдерд╛ тАФ
тАЬрдХрдВрд╕! рдЕрдм рддреЗрд░рд╛ рдЕрдВрдд рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИтАжтАЭ
ЁЯФН рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп
рдпрд╣ рдШрдЯрдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рдереАтАж
ЁЯСЙ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐:
- рдЕрдзрд░реНрдо рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛтАж
- рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕рддреНрдп рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╣реА рдЬреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ
ЁЯСЙ рдзрдиреБрд╖ = рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░
ЁЯСЙ рдХреГрд╖реНрдг = рд╕рддреНрдп
ЁЯСЙ рднрдВрдЬрди = рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдВрдд
ЁЯЩП рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрджреЗрд╢
рдЬрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВтАж
рддреЛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рджреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВтАж
рдзрдиреБрд╖ рднрдВрдЬрди рд╡рд╣реА рд╕рдВрдХреЗрдд рдерд╛тАж
рдЬреЛ рдХрдВрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдмрди рдЧрдпрд╛ред
ЁЯУв
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдРрд╕реА рджрд┐рд╡реНрдп рдФрд░ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдХрдерд╛рдПрдВ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИрдВтАж
ЁЯСЙ рддреЛ рдЗрд╕ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдХреЛ рд╢реЗрдпрд░ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░реЗрдВ
ЁЯСЙ рдФрд░ рдХрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ тАЬрдЬрдп рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгтАЭ ЁЯЩП
тАЬрдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВтАж
рддреЛ рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдЬрд░реВрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ,
рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзрдиреБрд╖ рднрдВрдЬрди рдХрд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рджреГрд╢реНрдп рдЬреАрд╡рдВрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредтАЭ